TUUM
e ASSISI

Assisi è un luogo di cultura,
dove si respira il profumo
di una storia antica.

Assisi is a cultural place,
where you can breathe
the scent of ancient history.

 

Assisi e le sue terre, sono le stesse terre di TUUM: le stesse radici da cui prende vita e corpo il progetto. Una zona che ha dato, e continua a dare tanto: è una fonte inesauribile d’ispirazione che ogni giorno guida TUUM nella ricerca di quell’equilibrio perfetto tra il design ricercato dei propri gioielli e la forte anima che caratterizza il disegno aziendale. Rispetto, coerenza del pensiero e delle linee, ed innovazione tecnica sono i tre capisaldi aziendali. Scegliere Assisi come luogo del primo flagship store è stato quindi del tutto naturale.

 

Assisi and its surrounding lands, are even TUUM’s own lands: the same roots which donated substance and life to the project. A region that gave much to the TUUM project and still does: an inexhaustible source of inspiration that every day guides TUUM in search of the perfect equilibrium between the jewel refined design and the strong corporate soul. Respect, coherence of thoughts and lines and technical innovation are the three corporate cornerstones. Choosing Assisi as the perfect place for the first TUUM flagship store has been so natural.

 
 
Assisi-Store-Pater-Noster-latino-TUUM
Logo-ASSISI-STORE

Assisi e i suoi spazi, Assisi e i suoi rumori. Assisi un piccolo luogo che richiama viaggiatori da tutto il mondo.
TUUM entra in questa realtà con profondo rispetto per il territorio, con l’obiettivo di amalgamarsi ai suoi ritmi, alle sue sostanze, alle sue realtà, creando uno store innovativo ma che al tempo stesso conservi e dia una nuova luce alla tradizione, forte ed importante che segna questo luogo.

Assisi and its spaces, Assisi and its sounds. Assisi, a small magic place, visited by travelers from all over the world.
TUUM enters this reality with a great respect for the territory, with the objective to settle in its rhythms, essences, reality, by creating a store both innovative and willing to give a new light to the strong and important tradition that marks this place.

ESPERIENZA TUUM

Entrare nelle store TUUM è come entrare in una galleria d’arte: è un’esperienza.
Il bello è travolgente: dalla pietra delle mura, pura ed autentica, al calore unico del legno, a quel profumo di antico di un luogo ricco di storia che parla da sé. Pietra, legno, metallo, materie prime semplici: la perfetta cornice per i gioielli TUUM. Gioielli dal design ricercato che racchiudono un progetto ambizioso e potente. Potente quanto le lettere prese in prestito da uno dei libri più antichi ed conosciuti al mondo, la bibbia.
Un’esposizione, più che uno store, che incuriosisce, richiama il visitatore già dall’esterno, grazie ad una cornice che raccoglie insieme il logo TUUM e le proprie creazioni.

TUUM EXPERIENCE

Entering the TUUM store is like getting into an art gallery: makes you live an experience.
Beauty is overwhelming: from the walls made of pure and authentic stone, to the warm of the wooden floor, till that scent of an antique place rich of history. Stone, wood, metal are all simple raw materials: the perfect frame for the TUUM jewels. Jewels with a refined design, jewels that hold an ambitious and powerful project. Powerful like the words borrowed from the best ancient and known book worldwide, the Bible.
An exposition, more than just a store. Stimulates curiosity, attracts people to go in.

“…il passaggio da un sogno,
ad un altro sogno,
senza che l’incantesimo svanisca…”

“…the transition from a dream,
to another dream,
without the spell wears off…”

Entrando si viene catturati dal fascino di un luogo senza tempo, che incarna quei valori così forti ed universalmente condivisi. L’occhio viene naturalmente attratto dai gioielli, i protagonisti indiscussi. L’accoglienza, il sorriso, la cordialità e, allo stesso tempo, la massima professionalità di chi conosce a fondo il progetto sono per TUUM i mattoni su cui crescere giorno dopo giorno. Occhi che brillano, il racconto vero di persone che credono in quello che fanno: questo è il segreto. E poi loro, i gioielli TUUM, che in latino significa TUO, gioielli che hanno la capacità di entrare nel cuore e nell’anima di chi li osserva, di chi li vive. Un messaggio che diventa il testimone eterno di un viaggio in un luogo che rappresenta una porta nel mondo, attraverso la quale la spiritualità trova uno straordinario collegamento con il presente, con il passato e con il futuro.


People going in, are caught up in the fascination of a timeless place, that embodies strong and universal values. The eyes are naturally captured by the jewels, undisputed protagonists.
The welcoming, smile, kindness and, at the same time, the high professionality of the people who deeply know the project are the TUUM’s building blocks. Shining eyes and the real story told by people who believe in what they do: that’s the secret. And finally, the TUUM, “yours” in Latin, jewels have the capability to speak to their observers’ hearth and soul. A message that becomes the eternal witness of a travel to a place that represents the door to the world and through which spirituality finds an extraordinary connection to the present, past and future.


“TUUM significa TUO:
è il testimone del tuo viaggio,
di una pagina della tua vita.”

“TUUM means Yours:
it’s the witness of Your travel,
of Your life.”

Logo-ASSISI-STORE
marchio-TaxFree-Assisi-Store-TUUM-negozio-Assisi
CONTATTI // CONTACTS
Via San Francesco, 22 – Assisi (PG)
— Google Maps —

Ph. (+39) 075 815372
mail. assisistore@tuum.it