TUUM
y ASSISI

Assisi es un lugar cultural,
en donde se respira el perfume
de una historia antigua.

Assisi is a cultural place,
where you can breathe
the scent of ancient history.

 

Assisi y sus tierras, son las mismas tierras de TUUM: las mismas raíces desde donde el proyecto toma vida y cuerpo. Una zona que ha entregado mucho y que continúa dar: es una fuente inagotable de inspiración que cada día guía a TUUM en la busca del equilibrio perfecto entre el deseado diseño de nuestras propias joyas y el alma fuerte que caracteriza a la empresa. Respeto, coherencia del pensamiento y de las líneas, y de la innovación técnica son los tres pilares de la empresa. Escoger Assisi come el sitio de la primera tienda flagship fue completamente natural.

 

Assisi and its surrounding lands, are even TUUM’s own lands: the same roots which donated substance and life to the project. A region that gave much to the TUUM project and still does: an inexhaustible source of inspiration that every day guides TUUM in search of the perfect equilibrium between the jewel refined design and the strong corporate soul. Respect, coherence of thoughts and lines and technical innovation are the three corporate cornerstones. Choosing Assisi as the perfect place for the first TUUM flagship store has been so natural.

 
 
Assisi-Tienda-Pater-Noster-latino-TUUM
Logo-TIENDA-ASSISI

Assisi y sus espacios, Assisi y sus sonidos. Assisi, un pequeño lugar que atrae a turistas de todo el mundo.
TUUM entra en esta realidad con un profundo respeto por el territorio, con el objetivo de amalgamarse con sus ritmos, con sus sustancias, con sus realidades, y creando una innovadora tienda que al mismo tiempo conserva y le da una nueva toque a la fuerte e importante tradición que marca este lugar.

Assisi and its spaces, Assisi and its sounds. Assisi, a small magic place, visited by travelers from all over the world.
TUUM enters this reality with a great respect for the territory, with the objective to settle in its rhythms, essences, reality, by creating a store both innovative and willing to give a new light to the strong and important tradition that marks this place.

EXPERIENCIA TUUM

Entrar en las tiendas TUUM es como entrar a una galería de arte: es toda una experiencia.
La belleza es sobrecogedora: desde las piedras de los muros, puras y auténtica; al calor único de la madera, hasta aquel perfume antiguo de un lugar rico de historia que parla por sí mismo. Piedra, madera, metal, materias primas simples: el marco perfecto para las joyas TUUM. Joyas del diseño acabado, contenedoras de un proyecto ambicioso y potente. Tan potentes como las letras pédidas en préstamo a uno de los libros más antiguos que se conozcan en el mundo, la biblia.
Más que una tienda, una exposición que llena de curiosidad, que atrae a los visitantes desde el exterior, gracias a un marco que reúne el logo de TUUM con sus propias creaciones.

TUUM EXPERIENCE

Entering the TUUM store is like getting into an art gallery: makes you live an experience.
Beauty is overwhelming: from the walls made of pure and authentic stone, to the warm of the wooden floor, till that scent of an antique place rich of history. Stone, wood, metal are all simple raw materials: the perfect frame for the TUUM jewels. Jewels with a refined design, jewels that hold an ambitious and powerful project. Powerful like the words borrowed from the best ancient and known book worldwide, the Bible.
An exposition, more than just a store. Stimulates curiosity, attracts people to go in.

“… la transición de un sueño,
a otro sueño,
sin que se desvanezca el encanto…”

“…the transition from a dream,
to another dream,
without the spell wears off…”

Al entrar uno es atrapado por el encanto de un lugar atemporal, que encarna aquellos valores fuertes y universalmente compartidos. El ojo es naturalmente atraído por las joyas, los protagonistas indiscutibles. El recibimiento, las sonrisas, la cordialidad son, al mismo tiempo, el más alto nivel de profesionalismo de quienes conocen a fondo el proyecto y quienes son para TUUM los ladrillos sobre los cuales crece día a día. Ojos brillantes y el verdadero relato de personas que creen en lo que hacen: este es el secreto. Y luego ellas, las joyas. TUUM, que en latín significa TUYO, joyas que tienen la capacidad de entrar en el corazón y en el alma de quien las observa, de quien las vive. Un mensaje que se vuelve testigo de un viaje eterno en un lugar que representa una puerta en el mundo, a través de la cual la espiritualidad encuentra una extraordinaria unión con el presente, con el pasado y con el futuro.


People going in, are caught up in the fascination of a timeless place, that embodies strong and universal values. The eyes are naturally captured by the jewels, undisputed protagonists.
The welcoming, smile, kindness and, at the same time, the high professionality of the people who deeply know the project are the TUUM’s building blocks. Shining eyes and the real story told by people who believe in what they do: that’s the secret. And finally, the TUUM, “yours” in Latin, jewels have the capability to speak to their observers’ hearth and soul. A message that becomes the eternal witness of a travel to a place that represents the door to the world and through which spirituality finds an extraordinary connection to the present, past and future.


“TUUM significa TUYO:
es el testigo de tu viaje,
de una página de tu vida.”

“TUUM means Yours:
it’s the witness of Your travel,
of Your life.”

Logo-TIENDA-ASSISI
marchio-TaxFree-Assisi-Tienda-TUUM-negocio-Assisi
CONTACTOS
Via San Francesco, 22 – Assisi (PG)
— Google Maps —

Teléfono. (+39) 075 815372
E-mail assisistore@tuum.it